Términos y Condiciones de Uso

1. Aceptación de los Términos

Al acceder y utilizar Bombómetro (en adelante, "el Servicio"), ya sea a través de la aplicación web en bombometro.com.ar o de la aplicación Android, aceptás estos Términos y Condiciones en su totalidad. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, te pedimos que no utilices el Servicio.

El uso del Servicio está destinado a personas mayores de 13 años. Los menores de 18 años deben contar con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal.

By accessing and using Bombómetro (hereinafter, "the Service"), whether through the web application at bombometro.com.ar or the Android application, you agree to these Terms and Conditions in their entirety. If you do not agree with any of these terms, please do not use the Service.

The Service is intended for persons aged 13 and older. Users under 18 must have the consent of a parent or legal guardian.

2. Descripción del Servicio

Bombómetro es una herramienta de metrónomo y entrenamiento rítmico especializada en folklore argentino. El Servicio ofrece:

• Plan Gratuito: acceso a ritmos básicos (Chacarera, Zamba, Metrónomo), control de BPM, modos de Entrenamiento y Pomodoro, y Chacarera Simple en Modo Forma.
• Plan Premium: acceso completo a todos los ritmos, géneros extra en Modo Forma, control de BPM en todos los ritmos y actualizaciones futuras incluidas. Se obtiene mediante un pago único de por vida (sin suscripciones).
• Contenido adicional: en el futuro, Bombómetro podrá ofrecer packs de ritmos u otro contenido adicional como compras opcionales independientes. Estos packs no están incluidos en el Plan Premium y se adquieren por separado.

El acceso Premium es válido tanto para la aplicación web como para la aplicación Android con la misma cuenta de usuario.

Bombómetro is a metronome and rhythm training tool specialized in Argentine folk music. The Service offers:

• Free Plan: access to basic rhythms (Chacarera, Zamba, Metronome), BPM control, Training and Pomodoro modes, and Chacarera Simple in Forma Mode.
• Premium Plan: full access to all rhythms, extra genres in Forma Mode, BPM control on all rhythms, and future updates included. Obtained through a one-time lifetime payment (no subscriptions).
• Additional content: in the future, Bombómetro may offer rhythm packs or other additional content as optional independent purchases. These packs are not included in the Premium Plan and are purchased separately.

Premium access is valid for both the web application and the Android application with the same user account.

3. Cuentas de Usuario

Para acceder a ciertas funcionalidades, podés crear una cuenta utilizando tu dirección de correo electrónico o mediante inicio de sesión con Google. Sos responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso y de todas las actividades que se realicen bajo tu cuenta.

Podés eliminar tu cuenta en cualquier momento contactándonos a feedback@bombometro.com.ar. Nos reservamos el derecho de suspender o eliminar cuentas que violen estos términos.

To access certain features, you may create an account using your email address or through Google sign-in. You are responsible for maintaining the confidentiality of your credentials and for all activities under your account.

You may delete your account at any time by contacting us at feedback@bombometro.com.ar. We reserve the right to suspend or delete accounts that violate these terms.

4. Pagos

El Plan Premium se adquiere mediante un pago único. No existen suscripciones, cargos recurrentes ni costos ocultos. Una vez realizado el pago, el acceso Premium es de por vida.

En el futuro, podrán ofrecerse packs de contenido adicional (ritmos, funcionalidades u otros) como compras opcionales independientes, cada uno mediante un pago único. Estos packs son independientes del Plan Premium y su adquisición es voluntaria.

Los pagos se procesan a través de proveedores externos seguros:

• MercadoPago para usuarios en Argentina y Latinoamérica.
• Stripe y Paddle para pagos internacionales.

Los precios se muestran en pesos argentinos (ARS) o dólares estadounidenses (USD) según tu ubicación. Los precios pueden ser actualizados, pero los cambios solo aplican a nuevas compras; si ya tenés Premium, tu acceso no se ve afectado.

Bombómetro no almacena datos de tarjetas de crédito ni información financiera. Toda la información de pago es gestionada directamente por los procesadores mencionados.

The Premium Plan is purchased through a one-time payment. There are no subscriptions, recurring charges, or hidden costs. Once payment is made, Premium access is granted for life.

In the future, additional content packs (rhythms, features, or others) may be offered as optional independent purchases, each through a one-time payment. These packs are independent of the Premium Plan and their purchase is voluntary.

Payments are processed through secure third-party providers:

• MercadoPago for users in Argentina and Latin America.
• Stripe and Paddle for international payments.

Prices are displayed in Argentine pesos (ARS) or US dollars (USD) based on your location. Prices may be updated, but changes only apply to new purchases; if you already have Premium, your access is not affected.

Bombómetro does not store credit card details or financial information. All payment information is managed directly by the aforementioned processors.

5. Política de Reembolso

Ofrecemos una garantía de satisfacción de 7 días. Si no estás conforme con tu compra, podés solicitar un reembolso completo dentro de los 7 días posteriores al pago. Para más detalles, consultá nuestra Política de Reembolsos completa.

We offer a 7-day satisfaction guarantee. If you are not satisfied with your purchase, you may request a full refund within 7 days of payment. For more details, see our complete Refund Policy.

6. Propiedad Intelectual

Todo el contenido del Servicio, incluyendo pero no limitado a software, diseño, textos, gráficos e interfaz de usuario, es propiedad de Sebastián Henríquez y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

Los loops de percusión incluidos en Bombómetro son versiones optimizadas de las librerías de Perkutor Loops (Beto Merino), utilizados bajo licencia. Queda prohibida su extracción, redistribución o uso fuera del Servicio.

Se te otorga una licencia personal, no exclusiva, intransferible y no comercial para utilizar el Servicio. No está permitido copiar, modificar, distribuir, vender ni realizar ingeniería inversa del software o su contenido.

All content of the Service, including but not limited to software, design, text, graphics, and user interface, is the property of Sebastián Henríquez and is protected by applicable intellectual property laws.

The percussion loops included in Bombómetro are optimized versions of Perkutor Loops (Beto Merino) libraries, used under license. Their extraction, redistribution, or use outside the Service is prohibited.

You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable, non-commercial license to use the Service. You may not copy, modify, distribute, sell, or reverse-engineer the software or its content.

7. Conducta del Usuario

Al utilizar el Servicio, te comprometés a no:

• Intentar acceder a funciones Premium sin haber realizado el pago correspondiente.
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software.
• Extraer, copiar o redistribuir los archivos de audio u otro contenido del Servicio.
• Utilizar el Servicio para fines ilegales o no autorizados.
• Interferir con el funcionamiento normal del Servicio o de sus servidores.

By using the Service, you agree not to:

• Attempt to access Premium features without making the corresponding payment.
• Reverse-engineer, decompile, or disassemble the software.
• Extract, copy, or redistribute audio files or other content from the Service.
• Use the Service for illegal or unauthorized purposes.
• Interfere with the normal operation of the Service or its servers.

8. Disponibilidad del Servicio

El Servicio se proporciona "tal cual" (as-is). Si bien nos esforzamos por mantener la disponibilidad continua, no garantizamos que el Servicio esté disponible en todo momento ni que esté libre de errores.

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar funcionalidades en cualquier momento. Las funcionalidades incluidas en el Plan Premium al momento de la compra serán preservadas en la medida de lo razonablemente posible.

The Service is provided "as-is." While we strive to maintain continuous availability, we do not guarantee that the Service will be available at all times or be free of errors.

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue features at any time. Features included in the Premium Plan at the time of purchase will be preserved to the extent reasonably possible.

9. Privacidad

Tu privacidad es importante para nosotros. La recopilación y el uso de datos personales se rigen por nuestra Política de Privacidad, que forma parte integral de estos Términos.

Your privacy is important to us. The collection and use of personal data is governed by our Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.

10. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Bombómetro y su desarrollador no serán responsables por daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes que resulten del uso o la imposibilidad de uso del Servicio.

Esto incluye, sin limitación, la pérdida de datos, la interrupción del servicio o cualquier otro daño derivado del uso de servicios de terceros (Firebase, MercadoPago, Stripe, Paddle).

To the maximum extent permitted by applicable law, Bombómetro and its developer shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the use or inability to use the Service.

This includes, without limitation, loss of data, service interruption, or any other damages arising from the use of third-party services (Firebase, MercadoPago, Stripe, Paddle).

11. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de la República Argentina. Cualquier controversia que surja en relación con estos Términos será sometida a la jurisdicción de los tribunales competentes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Argentine Republic. Any disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the jurisdiction of the competent courts of the Autonomous City of Buenos Aires, Argentine Republic.

12. Modificaciones a estos Términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Las modificaciones serán notificadas a través del Servicio o por correo electrónico. El uso continuado del Servicio después de la publicación de los cambios constituye la aceptación de los nuevos Términos.

We reserve the right to modify these Terms at any time. Changes will be notified through the Service or by email. Continued use of the Service after the publication of changes constitutes acceptance of the new Terms.

13. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos Términos y Condiciones, podés contactarnos en:

• Email: feedback@bombometro.com.ar
• Web: sebastianhenriquez.com.ar

For any questions about these Terms and Conditions, you can contact us at:

• Email: feedback@bombometro.com.ar
• Web: sebastianhenriquez.com.ar